トップ
北斎春画
富久寿楚宇
・・・「ふくじゆそう」となる。
大判錦絵の十二枚組物。＜淫水亭女好＞の序文がある。
北斎の春画は哥麿のそれと違って、
全裸の男女を大胆に描き、擬音語や擬態語、
さらに＜よがり声＞を用いる
＜粘着性＞の高い性愛表現が特徴という。
下の画像は第八図。
亭主持ちの女とその間男の情交場面。
亭主の留守を良いことに。
詞書により北斎の春画の世界を観てみよう。
女「こんやハうちでるすだから もふ～うれしくつて～ならぬ
こんなおちついたばんハねエから
ぬかづにたんのうさせておくれ
それ～そこをきつく もつとだきしめて
フン～ハア～ いゝといつてハ
もふ～～～ そふさ～スウ～」
間男「こんやハやどろくハるすなり
おめへもおれもたんのうせにやアならねエ
フンフン そふよがられちやア おれもたまらぬ。
いつしよにいかアナ ハア～スウ～」
次は、第十図。海女と漁夫の情交場面。
二人は恋人たちのようだが。
どうやら海女は浮気していて漁夫に問い詰められる。
しかし海女は言い逃れる代わりに＜やらせて＞相手を黙らせる。
漁夫「きのふむこふのすなつぱで
まら助にさせたのを見たといつたものがあるぜ」
海女「アレサ おめへもつまらねヘことをいいなさるもんだぜ
これほどほれて
おめへよりほかにハおとこハもつまいと
ふなだまさまへぐわんをかけているものを
かわいそふに」
漁夫「それでもみたものがあらア
そしてあわびツけへだきついて
フン～スウ～いつて
とろ～しるのようにだしたといふことだア」
海女「マアひつゝこい そんなことをいわずと
さあ～はやくしなゝ」
漁夫「そんならまア あらためてやろう」 グス～
海女「あれさ 入れなよ」 ヌルリー 「ハア～フン～～」
＊＜ふなだまさま＞は船玉様で、舟の守護霊（船霊様）
なお、下に第十図の部分画像を掲載した。
始めの方の詞書をフォトモーションズームで拡大、読めるかなと。
漁夫「きのふむこふのすなつぱで
まら助にさせたのを見たといつたものがあるぜ」
海女「アレサ おめへもつまらねヘことをいいなさるもんだぜ
これほどほれて、おめへよりほかにハおとこハ
・・・・・・」
ただ、江戸時代の文字と現代の文字では違いがあるので、上記とは違いがあるかも。
＊参考書を見つけた。「春画で学ぶ 江戸かな入門」
